한글이 깨지는 근본 원인은 뭔가요?

문서를 만든 프로그램의 인코딩(예: 한국어 Windows = CP949)과 여는 프로그램의 인코딩(macOS·Linux = UTF-8)이 다를 때 발생합니다. 본 도구는 양쪽 인코딩 조합을 모두 시도해 정답을 찾습니다.

¾È³çÇϼ¼¿ä는 무슨 패턴인가요?

EUC-KR(CP949)로 저장된 "안녕하세요"를 Latin-1(ISO-8859-1)로 잘못 해석한 전형적 패턴입니다. 본 도구는 "EUC-KR ↔ Latin-1" 복구를 1순위로 제안합니다.

복구가 100% 정확한가요?

대부분의 단일 인코딩 오인식은 95%+ 정확도로 복구되지만, 다중 인코딩(예: 2번 잘못된 케이스) 또는 부분 손실이 있는 경우 후보 5개 중 정답이 없을 수 있습니다. 그 경우 원본 바이트를 확보해 재처리하시길 권장합니다.

회사 데이터를 올려도 안전한가요?

입력 텍스트와 파일은 브라우저 메모리에서만 처리되며 서버로 전송되지 않습니다. DevTools Network 탭으로 직접 검증할 수 있습니다.

개발·디지털 툴 · 🇰🇷 한국 특화

한글 인코딩 복구기

LIVE

EUC-KR·CP949·UTF-8 깨진 한글 자동 감지 + 5 후보 복구 결과.

도구 사용하기

이 도구는 무엇인가요

한글 인코딩 복구기는 EUC-KR·CP949·UTF-8·Latin-1 사이의 인코딩 오인식으로 깨진 한글(예: ¾È³çÇϼ¼¿ä, ì•ˆë…•)을 자동 감지해 "안녕하세요"로 한 번에 복구하는 도구입니다. EUC-KR→UTF-8, CP949→UTF-8, UTF-8→Latin-1, double-encoded UTF-8, URL 퍼센트 인코딩 등 주요 mojibake 패턴을 모두 시도해 한글 유효성 점수가 가장 높은 5개 후보를 순위별로 제시합니다. ZIP 파일명, DB dump, 이메일 제목 라인, CSV·로그 파일까지 드래그&드롭으로 일괄 처리 가능하며, 모든 변환은 브라우저 안에서만 동작해 사내 데이터가 외부로 나가지 않습니다.

이런 상황에 쓰입니다

시나리오 1

macOS에서 윈도우 ZIP 파일명

한국 Windows에서 만든 ZIP을 macOS Finder로 열었더니 한글 파일명이 깨진 경우, 폴더 이름을 한 번에 복구해 정상적인 한글로 풀어냅니다.

시나리오 2

DB 마이그레이션 컬럼 깨짐

MySQL latin1 → utf8mb4 마이그레이션 후 일부 한글 데이터가 깨졌을 때, dump SQL을 붙여넣고 5 후보 중 정확한 복구를 골라 다시 import 합니다.

시나리오 3

이메일 제목 헤더

거래처에서 받은 메일 제목이 ì•ˆë…• 형태로 깨져 있을 때, double-encoded UTF-8 패턴으로 자동 진단해 원본을 복구합니다.

시나리오 4

CSV·로그 파일 일괄 복구

레거시 시스템에서 출력된 CSV·로그 파일을 드래그하면 줄별·셀별로 인코딩을 추정해 복구한 새 파일을 ZIP으로 내려받습니다.

주요 기능

EUC-KR / CP949 / UTF-8 / Latin-1 오인식 자동 감지
Top-5 복구 후보 + 한글 유효성 점수 (완성형/조합형)
ZIP·DB·email·CSV·URL 5종 전용 모드
드래그 앤 드롭 일괄 처리, 결과 ZIP 다운로드
100% 브라우저 처리, 사내 데이터 외부 미전송
Python ftfy 라이브러리 패턴을 참고한 휴리스틱

자주 묻는 질문

Q. 한글이 깨지는 근본 원인은 뭔가요?: A. 문서를 만든 프로그램의 인코딩(예: 한국어 Windows = CP949)과 여는 프로그램의 인코딩(macOS·Linux = UTF-8)이 다를 때 발생합니다. 본 도구는 양쪽 인코딩 조합을 모두 시도해 정답을 찾습니다.
Q. ¾È³çÇϼ¼¿ä는 무슨 패턴인가요?: A. EUC-KR(CP949)로 저장된 "안녕하세요"를 Latin-1(ISO-8859-1)로 잘못 해석한 전형적 패턴입니다. 본 도구는 "EUC-KR ↔ Latin-1" 복구를 1순위로 제안합니다.
Q. 복구가 100% 정확한가요?: A. 대부분의 단일 인코딩 오인식은 95%+ 정확도로 복구되지만, 다중 인코딩(예: 2번 잘못된 케이스) 또는 부분 손실이 있는 경우 후보 5개 중 정답이 없을 수 있습니다. 그 경우 원본 바이트를 확보해 재처리하시길 권장합니다.
Q. 회사 데이터를 올려도 안전한가요?: A. 입력 텍스트와 파일은 브라우저 메모리에서만 처리되며 서버로 전송되지 않습니다. DevTools Network 탭으로 직접 검증할 수 있습니다.

한글 인코딩 복구기

이 도구는 무엇인가요

이런 상황에 쓰입니다

macOS에서 윈도우 ZIP 파일명

DB 마이그레이션 컬럼 깨짐

이메일 제목 헤더

CSV·로그 파일 일괄 복구

주요 기능

자주 묻는 질문

출처 / 참고자료

관련 도구

유튜브 챕터 타임스탬프 포매터

SERP 스니펫 미리보기

HEIC 일괄 변환

엑셀 두 시트 비교기

AI 토큰 카운터