bal.pe.kr 자막 변환기English

소개 · 지원 포맷 · 프라이버시 · 운영 정보

마지막 업데이트 2026-07-11 · 본 페이지는 도구의 신뢰성(E-E-A-T)과 프라이버시 정보를 담습니다.

작성 김지광 (운영자)마지막 업데이트 bal.pe.kr 마이크로 SaaS

이 도구는 무엇인가요

subconvert는 SRT · WebVTT · SMI(SAMI) · TXT 자막 파일을 서로 변환하는 무료 웹 도구입니다. 자막을 드래그하거나 붙여넣으면 원본 포맷을 자동으로 감지하고, 대상 포맷으로 변환한 결과를 즉시 미리보기·복사·다운로드할 수 있습니다. 여기에 싱크 오프셋, FPS 리타이밍, EUC-KR 인코딩 복구를 더해 단순 변환을 넘어 실무 자막 문제까지 해결합니다.

지원 포맷

  • SRT (SubRip) — HH:MM:SS,mmm 타임코드, 번호가 붙는 표준 포맷.
  • WebVTT — WEBVTT 헤더와 HH:MM:SS.mmm 타임코드. HTML5 웹 표준.
  • SMI (SAMI) — <SYNC Start=밀리초> 구조. 한국 구형 플레이어에서 흔한 포맷.
  • TXT — 타임코드를 뺀 순수 텍스트(출력 전용).

프라이버시 — 파일은 서버로 전송되지 않습니다

subconvert의 모든 파싱·변환은 브라우저 안에서만 이루어집니다. 파일은 File API로 로컬에서 읽고, 결과는 Blob으로 내려받습니다. 어떤 자막 내용도 서버로 업로드되지 않으며, 회원가입도 없고, 온라인에 저장되는 사본도 없습니다. 변환 설정(대상 포맷·오프셋)만 내 브라우저의 localStorage와 선택적 공유 링크(?s= 토큰)에 저장되며, 이 토큰에도 파일 내용은 담기지 않습니다. 사이트 운영을 위한 광고·접속 통계 외에는 개인정보를 수집하지 않습니다.

정확성과 한계

  • 모든 타임코드는 내부적으로 밀리초로 계산해 포맷 간 변환에서 시간이 어긋나지 않도록 합니다.
  • 줄바꿈과 기본 <i>·<b>·<u> 태그는 보존되지만, ASS/SSA 고급 스타일·VTT 위치 지정·SMI CSS 클래스는 완전히 옮겨지지 않습니다.
  • TXT는 타임코드가 없어 다시 타이밍 포맷으로 되돌릴 수 없습니다.

운영 주체

이 도구는 한국의 1인 마이크로 SaaS 포트폴리오 bal.pe.kr이 제작·운영합니다. 로그인 없이 브라우저에서 바로 쓰는 실용 도구를 만들어 누구나 쉽게 쓸 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.

변환기 열기 →가이드