Question 1

How do I convert SRT to VTT?

Accepted Answer

Drag your .srt file onto the drop zone (or paste its text), then click the "WebVTT" target button. The converter parses the SRT comma-millisecond timecodes, adds the WEBVTT header, and rewrites each timestamp with a dot separator. Preview the result, then copy it or download a .vtt file. Everything runs in your browser.

Question 2

Are my subtitle files uploaded anywhere?

Accepted Answer

No. subconvert reads and converts files entirely inside your browser using the File API and Blob download. Nothing is sent to a server, there is no account, and no copy of your subtitles is stored online. Only your conversion settings (target format and offset) are kept in localStorage on your own device.

Question 3

My subtitles are out of sync — can I fix the timing?

Accepted Answer

Yes. Use the sync offset field to shift every cue by a number of seconds. A positive value delays the subtitles, a negative value moves them earlier. For example, enter -1.5 if the subtitles appear 1.5 seconds too late. The offset applies to the converted output you copy or download.

Question 4

My Korean subtitle file shows broken characters. What can I do?

Accepted Answer

Older Korean SMI and SRT files are often saved in EUC-KR rather than UTF-8, which shows as garbled text when read as UTF-8. Switch the encoding selector to EUC-KR and the file is re-decoded correctly. Converting then outputs clean UTF-8, so the recovered subtitle displays properly in modern players.

Question 5

What is the SMI (SAMI) format?

Accepted Answer

SMI (SAMI) is a Microsoft subtitle format widely used by older Korean media players. Each caption is a SYNC Start=milliseconds tag followed by a P paragraph, and an empty nbsp cue clears the screen. subconvert reads these SYNC blocks into timed cues and can convert them to SRT or VTT, and back.

자막 포맷 변환기

📥 입력

⚙️ 변환 옵션

📤 결과

가이드 · FAQ · bal.pe.kr tools