소개 — 한국 주소 영문 변환기

도구 개요

한국 주소 영문 변환기(addrkr)는 한글 도로명 주소를 해외 배송·비자·서류에 사용할 수 있는 영문 역순 형식으로 즉시 변환해주는 브라우저 전용 도구입니다. 서버 전송 없이 모든 처리가 사용자의 브라우저에서만 이루어집니다.

변환 알고리즘

• 행정구역 매핑: 시/도 17개, 서울·경기 주요 구·시 50여 곳의 공식 영문 표기를 테이블로 직접 매핑합니다.
• 로마자 변환: 매핑 테이블에 없는 행정구역·도로명은 국어의 로마자 표기법(2000년) 초성/중성/종성 분리 방식으로 변환합니다.
• 파싱: 입력 텍스트를 공백 단위로 분리하여 시/도→시군구→도로명 또는 지번→건물번호→상세의 순서로 파싱합니다.
• 역순 조합: 파싱된 구성 요소를 상세→도로명→구→시/도→우편번호→국가 순으로 재조합합니다.

데이터 출처 및 갱신

행정구역 영문 표기는 행정안전부 도로명주소 영문서비스 및 외교부 공식 문서를 기준으로 작성되었습니다. 로마자 표기법은 국립국어원 고시(2000)를 따릅니다. 새로운 행정구역 개편이 있을 경우 업데이트됩니다.

면책 고지

이 도구의 변환 결과는 참고용입니다. 로마자 변환은 음운 변동(연음, 경음화 등)을 완전히 반영하지 못할 수 있습니다. 비자·여권·법적 서류에는 반드시 도로명주소 영문서비스(juso.go.kr)에서 공식 영문 주소를 확인하여 사용하세요.

운영 주체

이 도구는 bal.pe.kr의 개인 마이크로 SaaS 프로젝트로 운영됩니다. 문의: comsamo84@gmail.com